I watched “My Big Fat Greek Wedding” (2002) the other day — sure, I’ve seen it a few times before but I always get a kick out of the way it lampoons the creation of diaspora…