As Craig Martin, from the Edge, asks: When does code switching go wrong? Maybe in this case? The caption at the original post reads: I don’t understand Duke University. At a ceremony reading out th…