Turning various groups of symbols (on a page or computer screen) into an image or meaning in our own minds is a fascinating process. Jasper Fforde, the UK novelist, expressed it this way in The Wel…