This is part of a collection of posts of quotations from The Sociologist and the Historian, (first published in French in 2010 and in English in 2015), a short collection of transcripts from a series of late 1987/early 1988 radio interviews between Roger Chartier and the late social theorist, Pierre Bourdieu.
Here I am often tempted to tease my historian friends. They have a concern with writing, with good form, that is quite legitimate, but often they spare themselves the raw vulgarities of the concept, which are extremely important for the progress of the science. The concern for a good story can be very important because there is also a function of evocation, and one of the ways of constructing a scientific object is also to make it felt, make it seen, evoke it almost in the Michelet sense, though I do not care for this very much myself. Can you evoke a structure? That seems very strange, but it is one of the functions of the historian — as distinct from the sociologist, whose task it is, on the contrary, to disengage the immediate intuition; if he wants to explain and election night, he knows that the reader already knows too much about it; so he has to cut back, get down to the essential; while the historian, if he wants to talk about the Benedictine monks, can bring in the forest, etc. There is a function of fine style here. But sometimes, I believe, historians sacrifice too much to good form, and to that extent, do not carry through the break with initial experience, with aesthetic preferences, with the enjoyments associated with the object. (81)
Listen to the original radio broadcast, in French, here.